人生很困難,所以更要有幽默感

有一天孔雀走進酒吧,看見了藍腹鷴。孔雀覺得藍腹鷴實在太美了,驚為天人,立馬開屏,準備求偶。

吧檯服務生在這時走了過來,跟孔雀加收了「開瓶」費。

看到這裡,也許你已經翻了白眼。

不管是冷笑話,或是talk show裡常見的笑梗,都有一個特性,就是先講一段讓我們習以為常的正常邏輯A,最後加一段乍看下毫無邏輯的B,但AB之間又有著關聯性。

就像「開屏」跟『開瓶』,這兩個詞組是用在不一樣的情境下,但被放在同一個情境裡,突兀就會產生「笑果」。

……..

N年前我在參加一場幽默演講比賽時,寫了一個橋段,也是利用這樣的突兀。

稿子描述我在美國念翻譯,日子很苦,英文不夠好的那段日子。有一天,我開車去超市採買東西,眼看停車場都滿了,我就將車子停在殘障車位(handicapped parking)。

我一下車,火眼金睛的警察就快步走過來,揮手喊著:

Miss, you can’t park here. It’s handicapped parking.
(小姐,這是殘障車位,你不能停這裡)

我立刻愁眉苦臉的回答:

Sir, I’m English handicapped.
(警察大人,我是英文殘障啊)

警察大人同情我,就放我走了。

……..

當然,那是杜撰的講稿。真實人生中,殘障車位必須政治正確地被稱為Disabled Parking,也不會有人真的白目到只因為英文破,就把車子理所當然地開進殘障車位裡。

不過我發現,身邊一些很幽默的人,都很擅長看見人生中的矛盾和突兀。我的攝影師朋友有一次幫一位新娘子拍攝出嫁時刻。早上六點多,睡眼惺忪的新娘子忙著梳妝跟換裝,穿上馬甲內衣後,新祕將繩子一拉緊,新娘子立刻驚呼:

「天啊,太緊了。快要窒息了。」

這位攝影師拿著相機在旁邊,好整以暇地說:

「傻孩子,結婚後,天天都是這種感覺啊。」

笑聲炸開,那緊繃的馬甲內衣,突然不是問題了。

-End

照片來源 Foto2 Photography

 

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料