【英文文案範例】10步驟搞定!如何利用Google幫你寫出外國人看得懂的文案標題,就算你是菜英文?

英文文案範例

英文文案範例,教你現學現賣利用Google優化文案標題

前陣子去台灣網商協會,和一群優秀的電商夥伴們上了英文文案課。許多電商小夥伴們的痛點,就是在撰寫英文商務書信或文案時,中翻英感覺起來比較死板,一來要克服英文不夠道地的問題,二來還沒掌握文案的下筆邏輯,總覺得雖然該提供的資料都寫了,卻仍然沒有賣點和亮點。

有解決辦法嗎?有的!Google就是我們的好朋友。以下我要用一位學員的案例來示範,如何透過Google的關鍵字查詢,優化英文文案標題。

學員Vincent專門幫外國人開珍珠奶茶店,只要你想創業,從原物料、菜單設計、人員訓練、開店地點,品牌設計等一籮筐的問題,他們都可以提供一條龍服務,而且已經在海外多個國家幫助成立了響叮噹的飲料連鎖品牌。

他問我:「 如果我想在文件裡說明承恩食品提供整珍珠奶茶整體開店解決方案, 我用”Total solution to open bubble tea shops”當標題,ok嗎?」

跟著以下10個步驟,一起來了解優化英文文案標題的必殺絕技

1.Vincent已經有了初稿,也就是total solution to open bubble tea house。

2.接下來先上網google “total solution”,看看跑出甚麼結果。盡量參考外國來源。比如你會發現很多都寫著Total Solution For XXX

3.另一個關鍵字是open your bubble tea shops,接著上google鍵入 “open your own bubble tea shops”

4.結果被我找到一篇外國文章在討論如何開珍珠奶茶店。標題就叫 “How to Start Your Own Bubble Tea business” 。這個標題用了更好的詞彙組合 “Start….business” ,「創立事業」(Start Business)與「開間茶店」(Open A Tea House),聽起來力道是否就不一樣了?前者更能指涉創業這件事。

英文文案範例

5.透過 google家教老師的指點,我們可以搜尋到更道地的英文表達方式,接下來,要進行更細膩的調校囉。

6. 第一步,鎖定「目標對象」,也就是誰會需要這份產品/服務,你就透過標題文案去和他們產生對話。原來的 “total solution to open bubble tea house”會變身為以下↓

Want to Start Your Own Bubble Tea Business?
We have a Total Solution For you!

7. 解析上一句我改寫的。用問句來鎖定「想創業」、「可能考慮開茶飲店」的族群對話。而且和原來初稿不一樣的是,我加入了you> want to start”your own” bubble tea business? 對照原來的… to open bubble tea shop,是否更有對話感?

8. 問完後,立刻說 We have a total solution for you。挑起別人的問題意識後,立刻說我們這裡有解決方案喔,來找我們。這也是一種call for action的結尾,讓對你有興趣的目標族群,知道下一步該怎麼做。

9.

如果將一句標題,擴大成一份DM文件的開頭,可以參考新聞主標搭配副標的方式,提供讀者更多的資訊。但字句變多了,不代表我們可以開始胡說八道,東拋西扔資訊。訊息主軸依然得用以下這個文案邏輯,利用簡短篇幅,和讀者的「直覺」進行溝通:

引發共鳴(點出問題)

創造認同(提出解決方案)

重申主張(產品服務的效益/賣點)

促成行動(要讀者打電話聯絡?上網查詢?請在這裡提供資訊)

10.

【主標題】
Want to start your own bubble tea business?(點出問題)
We have a total solution for you. (解決方案)
【副標題】
承恩食品(英文 ) has 20 years experience in helping people like you have an easy start in the bubble tea business.(效益賣點)
Want to learn more? Please contact XXX (促成行動)

用以上這套文案邏輯優化後,你的英文不用啵棒,也可以盡可能地創造出夠具體、夠聚焦,能和目標族群溝通的英文標題囉。

【延伸閱讀】

產品文案描述怎麼寫能讓客戶買單?萬字長文超完整教學

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

Scroll to Top